Bucureștiul, văzut de spaniolii de la El Pais: De la "rău-famat” la „o nouă revenire la viață”

Comentează

Jurnaliștii de la cotidianul spaniol El Pais, unul dintre cele mai importante ziare din Spania,  trec în revistă principalele atracții din București, într-un articol realizat pentru secțiunea de călătorii. Aceștia notează că sunt turiști care rămân „muți de uimire când descoperă palatele belle epoque”.

Sub titlul „București, o nouă energie în capitala României”, jurnaliștii spanioli prezintă cele mai importante zone care merită vizitate și cele mai atractive locuri de distracție din Capitală.

„E rău famat, de ce să o negăm. O spune și genialul scriitor Mircea Cărtărescu, care afirmă, în romanul Solenoid, că Bucureștiul «este cel mai trist oraș care a fost ridicat fața Pământului»”, așa începe articolul.

Introducerea nu pare una optimistă, însă jurnaliștii spanioli trec în revistă distracțiile de care un turist poate să aibă parte în capitală.

„Cu toate acestea, capitala României a fost cunoscută ca «micul Paris din Est». Nu era doar o întâmplare. Încă sunt turiști care rămân muți de uimire atunci când descoperă bulevardele largi pline de copaci, palatele belle epoque, stilul francez al bistrourilor vechi.
În ciuda faptului că a trecut prin bombardamente și două cutremure (1940 și 1977), prin regimul comunist și distrugerile făcute de Ceaușescu, orașul încă are ceva din farmecul de altădată. Și asistă la o nouă revenire la viață, prin transformarea clădirilor vechi în hoteluri sau sedii de companii internaționale, prin încercarea de a termina tronsonul 5 al metroului sau Catedrala Neamului...”, se mai arată în articolul din El Pais.

În continuare, jurnaliștii iberici prezintă principalele atracții turistice din Capitală, în termeni elogioși.

Muzeul Național de Artă - Surpinde cu colecția de mari artiști italieni, spanioli, francezi: de la rembrant la El Greco, de la Tintoretto la pictorii marcanți ai impresionismului francezi. Într-o altă aripă a muzeului - artă românească, de la icoane la fresce medievale și lucrări ale lui Brâncuși”.

Ateneul Român - „Emblema orașului, o bijuterie a artei moderne unde au loc concerte, dar se și poate vizita”.

Parcul Cișmigiu - „Este cel mai vechi din București, are un lac care pe timpul iernii se transformă în patinoar”.

Casa Poporului - „Construcția faraonică pe care ceaușescu a început să o ridice fără a se gândi la costuri. Nefinalizată la moartea sa, s-a optat pentru a o termina (era mai scump dacă ar fi fost demolată) și a o transforma în sediul parlamentului și al altor instituții, printre care și al Muzeului de Artă Contemporană. Loc este destul, însă ceaușescu nu locuia acolo, ci în Palatul Primăverii”.

De asemenea, jurnaliștii spanioli fac referire și la Catedrala Neamului, la Biserica Crețulescu și la alte obiective demne de văzut în „micul Paris”.

Nu sunt trecute cu vederea nici localurile din Centrul Vechi, fiind menționate atât restaurantele de tip fast-food, cât și restaurante vechi, precum: „Hanul cu Tei sau Hanul lui Manuc, acesta din urmă cu muzică live. De asemenea, se poate dansa, se poate servi bere artizanală și tradiționalii mici sau cârnați românești”.

Muzeul Satului - „Chiar lângă lacul Herăstrău se află Muzeul Satului: reunește în aer liber peste 60 de construcții din lemn, din diverse regiuni ale țării. De asemenea, este un loc de unde se pot cumpăra obiecte tradiționale, mulți dintre vânzători fiind costumați în haine specifice portului românesc”.

Jurnaliștii spanioli fac și recomandări pentru petrecerea serilor la teatru sau în alte să.li de spectacole. "La teatru limba poate fi o barieră care nu există când vine vorba de muzică. Ateneul și Opera Națională sunt adevărate sanctuare pentru melomani".

"Pe Calea Victoriei este un cazinou, Palace Casino Bucharest, care se află (desigur) într-o vechi palat", încheie jurnliștii de la cotidianul El Pais.

Citește și:

Abonați-vă la ȘTIRILE ZILEI pentru a fi la curent cu cele mai noi informații.
Urmărește cel mai nou VIDEO
ALTE ȘTIRI
Colaj cu două fotografii în care apare blocul distrus de o explozie, în cartierul Rahova din București, pe 17 octombrie 2025.
17 sept.
Lucrările de punere în siguranță a blocului care a explodat în Rahova încep pe 21 septembrie. Muncitorii vor fi însoțiți permanent de anchetatori
Un nou exercițiu de mobilizare MOBEX 2026 a avut loc în Suceava, Botoșani și Neamț. Foto: Ministerul Apărării Naționale, România
17 sept.
Exercițiu masiv de mobilizare în Suceava, Neamț și Botoșani: sute de rezerviști au fost chemați în poligon pentru trageri și instrucție. Urmează București și Ilfov
MONDEN
Ana Maria Mocanu
17 sept.
Ce proceduri estetice și-a făcut Ana Maria Mocanu după „Asia Express”: „Foarte mulți oameni m-au criticat”
Irinel Columbeanu
17 sept.
Irinel Columbeanu a scăpat de datoria de 5.000 de euro la azil! Cine i-a plătit toate restanțele
POLITIC
Dominic Fritz a fost ales președintele USR în iunie 2025. Foto: Cristian Otopeanu / Libertatea
17 sept.
Dominic Fritz, mesaj după nominalizarea lui Siegfried Mureșan: „Suntem pregătiți să găsim puncte de compromis chiar și cu PSD”
Siegfried Mureșan și Ilie Bolojan. Foto: Hepta
17 sept.
Prima reacție a lui Ilie Bolojan după ce Nicușor Dan l-a desemnat pe Siegfried Mureșan premier: „Misiunea nu este una ușoară”
Ultimele știri
07:00
Comandantul unității militare care a cerut favoruri sexuale unei subalterne atacă la Înalta Curte decizia de condamnare cu suspendare. Victima: „Voia să-l las să mă atingă”
06:59
Un român a încercat să mituiască un polițist pentru a scăpa de o amendă de 8.300 de euro, după ce a încălcat grav regulile de trafic, în Italia
06:50
Cum să alegi culoarea potrivită pentru pereți: „Regula 60-30-10”
06:48
Sorin Grindeanu anunță că PSD nu va vota Guvernul condus de Siegfried Mureșan: „Deja pare că gâfâie”
TRENDING
17 sept.
Bani în plus la pensie din al 13-lea salariu și ore suplimentare: când sunt recunoscute automat și când ai nevoie de adeverințe
17 sept.
Tragerile loto din 17 septembrie 2026. Report de peste 1,48 milioane de euro la Loto 6 din 49
17 sept.
Horoscop 18 septembrie 2026. Balanțele este bine să separe mesajul de felul în care le este transmis, chiar dacă nu le convine
Femeie cu bancnote de euro în mâini
05:50
Problemele cu banii îmbătrânesc creierul: „Resursele mentale sunt redirecționate către aceste griji imediate”
Câștigătorul premiului de 1000000 de lire sterline la loterie mai are doar câteva ore pentru a-și revendica premiul, dacă a pierdut biletul. Sursă foto: Facebook /My Richmond.
17 sept.
Misteriosul câștigător la loterie este căutat de toată lumea. Mai are doar o zi la dispoziție pentru a revendica 1.000.000 de lire sterline
Mc Donalds Drive-thru
17 sept.
În 1985, în Europa apărea una dintre cele mai cunoscute invenții ale americanilor, care se găsește acum în fiecare oraș mare
Leopardus tilcayo trăind în captivitate la refugiul de animale La Senda Verde din Nor Yungas, Bolivia „Tigrino” a dus la descoperirea noii specii de feline. Sursă foto: Paola Nogales-Ascarrunz.
17 sept.
Cercetătorii au identificat o nouă specie de pisică pentru prima oară în 100 de ani: „E mai mică decât cea de casă”
O familie din Serbia a investit 300000 de euro într-o plantație de nuci
17 sept.
Afacerea cu un singur soi de fructe cu care o familie vrea să dea lovitura: a investit 300.000 de euro în 5 hectare
Cât hrean se pune la murături și de ce nu trebuie să lipsească din borcan. Sursă foto: Shutterstock
4 sept.
Cât hrean se pune la murături și de ce nu trebuie să lipsească din borcan
Vedere aeriană asupra ochiului unei furtuni tropicale, uragan
17 sept.
Care este diferența dintre un uragan, un taifun și un ciclon
Cum pastrezi merele peste iarnă
17 sept.
Cum păstrezi corect merele peste iarnă, ca să reziste până în primăvară
Cum îți dai seama când zacusca este fiartă suficient. Sursă foto: Shutterstock
3 sept.
Cum îți dai seama că zacusca este suficient de fiartă. Semnul pe care îl știau bunicile
Silvia Lungu a dispărut fără urmă în timpul unei vacanțe în Grecia. Sursă foto: Facebook /Mara Bubu.
17 sept.
O româncă a dispărut fără urmă în timpul unei vacanțe în Grecia. Mobilizare de forțe pentru găsirea Silviei Lungu, unde a fost văzută ultima dată
Violențele de la protestul fermierilor din Piața Victoriei au crescut în intensitate
17 sept.
Jandarmeria a reținut alte cinci persoane după violențele de la protestul oierilor din Piața Victoriei, iar amenzile au depășit 66.000 de lei
Judecătoarea Ionela Tudor, cunoscută pentru cuvintele „m-a sunat Lia”, a făcut cerere de ieșire la pensie la începutul anului 2026
17 sept.
Ionela Tudor revine în magistratură: fosta șefă CAB, cunoscută după episodul „m-a sunat Lia”, va câștiga mai puțin decât pensia de 30.000 de lei
O barca rasturnata in kefalonia, septembrie 2026
17 sept.
Un român de 45 de ani a fost găsit mort pe o plajă din Poros, după ce dispăruse în apele Mării Ionice, în Kefalonia
Siegfried Mureșan ocupă funcția de vicepreședinte al Grupului PPE din Parlamentul European și este vicepreședinte al Partidului Popular European la nivel pan-european. Foto: Hepta
17 sept.
Siegfried, vrei? Da, accept. Cota ridicolului a atins nivel apocaliptic
Nicușor Dan.
17 sept.
Calculele din spatele desemnării făcute de președintele Nicușor Dan
Violențele de la protestul fermierilor din Piața Victoriei au crescut în intensitate
16 sept.
Criza din agricultură nu a început pe 15 septembrie - și nu se termină cu ea
Violențele de la protestul fermierilor din Piața Victoriei au crescut în intensitate
15 sept.
De ce nu poate rezolva Guvernul problemele oierilor