MAE invocă o traducere greșită în confuzia privind testarea românilor la intrarea în Grecia. Responsabilul pentru eroare, dat afară
Adaugă-ne ca sursă preferată în Google
Urmărește Libertatea in Google Discover
În plin sezon estival, când zeci de mii de români merg la mare în Grecia, un anunț făcut de Ministerul de Externe, miercuri seară, potrivit căruia turiștii vor fi testați COVID la intrarea pe teritoriul elen, a generat haos. Joi, Ambasada României la Atena a transmis, pentru Digi24, că românii vor fi testați pentru Covid aleatoriu și nu obligatoriu. Ulterior, MAE a transmis clarificări.
UPDATE 12:55: Ministerul de Externe a transmis astăzi, 1 iulie, printr-un comunicat, că,"dintr-o regretabilă eroare de traducere a Ambasadei României la Atena a normelor publicate în Monitorul Oficial elen, nu a fost inclusă mențiunea testării conform unui algoritm stabilit de către autoritățile elene la trecerea frontierei, inducându-se ideea greșită că toți cetățenii care vor intra în Grecia pe cale terestră vor fi supuși testării".
"În acest context, ministrul afacerilor externe Bogdan Aurescu a dispus încetarea raporturilor de muncă cu traducătorul de pe plan local care a efectuat traducerea, precum și cercetarea disciplinară și sancționarea responsabililor din cadrul misiunii diplomatice care trebuiau să valideze aceste informații, a mai precizat MAE.
Ministerul de Externe a emis miercuri seară o actualizare privind condițiile de intrare în Grecia în care preciza că toți turiștii care intră în Grecia vor fi supuși unui test rapid la graniță, indiferent dacă sunt vaccinați sau nu.
În plus, purtătoarea de cuvânt a MAE a anunțat miercuri seară, într-o intervenție la Digi24, că Grecia impune noi reguli pentru turiștii care vor să intre în țară: toți cei care intră în țară pe cale terestră vor fi testați la Covid-19, indiferent dacă au fost vaccinați sau au trecut prin boală, iar cei care au un rezultat pozitiv vor sta în carantină 10 zile dacă nu sunt vaccinați și 7 dacă sunt vaccinați.
Joi dimineață, Ambasada Greciei a transmis pentru Digi24 că nu au fost schimbate condițiile de intrare, iar turiștii vor fi testați aleatoriu, ca și până acum, și nu obligatoriu precum anunța Ministerul de Externe.
”ANAT roagă Ministerul Afacerilor Externe să fie mai atent"
Asociația Națională a Agențiilor de Turism din România a semnalat că informația transmisă de MAE este greșită, precizând că autoritățile grecești au spus, de fapt, că testarea este aleatorie, potrivit G4Media.ro.
”ANAT roagă Ministerul Afacerilor Externe să fie mai atent și mai responsabil atunci când comunică un anunț important”, arată agențiile de turism într-un comunicat de presă.
"Un anunț publicat ieri, pe site-ul Ministerului român al Afacerilor Externe (MAE) și preluat de mass-media, a generat panică în rândul turiștilor. Anume, că toți turiștii care intră în Grecia, prin punctele de frontieră terestre, indiferent dacă sunt sau nu vaccinați, vor efectua în mod obligatoriu un test rapid anti-covid. Autoritățile elene nu au făcut un astfel de anunț, ci au precizat că vor fi efectuate teste în mod aleatoriu, așa cum s-a procedat până în prezent și așa cum procedează și alte țări", mai arată ANAT.
ANAT a mai transmis că, probabil, "a fost o eroare de traducere pe site-ul ministerului român".
ANAT solicită o responsabilitate mai mare din partea MAE, mai ales că intrăm în plin sezon turistic și din ce în ce mai mulți turiști români optează pentru Grecia ca destinație. Un astfel de anunț poate declanșa, pe lângă panică, și un val de renunțări sau anulări. Orice anunț tradus eronat poate determina pierderi de neconceput industriei turistice.ANAT:
Surse oficiale citate de Hotnews susțin că anunțul MAE privind schimbarea condițiilor de intrare s-a bazat pe o traducere greșită. Ministerul de Externe a anunțat că va reveni cu precizări.
Ministerul Afacerilor Externe a transmis la solicitarea presei că va reveni cu precizări privind condițiile de intrare în Grecia pentru turiștii români.
![Aici se duc banii din televiziune! Intrați în vila de lux cu 7 camere a familiei Fodor: Au un măslin uriaș în curte și bucătărie de 22 mp [30 FOTO]](https://images.libertatea.ro/1/p_Wk9ljaHR0cHM6Ly9hcGktd2lkZ2V0cy5yaW5naWVyLnJvL3N0b3JhZ2UvdXBsb2Fkcy9hcnRpY2xlL2U4bU1CcVB3RzU2S2txdDk1ck1xVmdoQ05RTzgxYTg5U2sxemUwWE4uanBnkZMFzQHgzQEw3gABoTEE)
![Raiul pe pământ! Cum arată casa cu 5 camere a Mirelei Vaida: Living cu perete de sticlă spre pădure și piscină de 30.000 € [27 FOTO]](https://images.libertatea.ro/1/zgXk9ljaHR0cHM6Ly9hcGktd2lkZ2V0cy5yaW5naWVyLnJvL3N0b3JhZ2UvdXBsb2Fkcy9hcnRpY2xlLzlocWV1SVFQTU5YSGFPdVJ5dEhmRnhFdU5tZWk1cmNRUWR1YzZzYlcuanBnkZMFzQHgzQEw3gABoTEE)
