Cum a fost posibilă o asemenea confuzie? Pauline Levinson, o muziciană evraică, şi-a dus, în 1935, fetiţa în vârstă de şase luni, Hessy, la un cunoscut fotograf din Berlin, potrivit Bild. După câteva luni, Pauline Levinson a fost înspăimântată să vadă imaginea fetiţei sale pe prima pagină a revistei Sonne ins Hause.
Speriată că familia sa, de etnie evreiască, ar fi putut fi depistată de nazişti, Pauline a mers la fotograful Hans Ballin. Acesta i-a spus că ştia care este etnia familiei, dar că a prezentat fotografia pentru un concurs care avea scopul desemnării celui mai frumos bebeluş arian. "Am vrut să arăt cât de ridicoli sunt naziştii", i-a explicat fotograful.
Pauline Levinson şi familia ei s-a mutat ulterior în Statele Unite ale Americii. "Acum pot râde", a declarat recent Hessy Taft Levinson, în vârstă de 80 de ani, citată de publicaţia Daily Telegraph, cândva fetiţa al cărui chip a făcut propagandă pentru regimul nazist. "Dar, dacă naziştii ar fi aflat cine sunt, nu aş mai fi în viaţă", a adăugat Taft Levinson, profesor de chimie la Universitatea din New York.