O vedere de acum peste 100 de ani îi înfățișează pe ruși plecând cu dulapuri și vase de bucătărie dintr-o căruță păzită de militari, ironie la jafurile făcute de armata care ocupase orașele Liov și Stanislav (azi Ivano-Frankivsk), ambele acum în Ucraina.
Acum doi ani, un mic site care adună fotografii de arhivă cu orașul Liov din vestul Ucrainei publica o colecție de cărți poștale istorice din orașul ce a trecut, de-a lungul timpului, prin cnezatele Galiția, Volinia, a aparținut Poloniei, Austro-Ungariei și, apoi, Uniunii Sovietice și Ucrainei.
Materialul de pe photo-lviv a fost semnat 22 noiembrie 2020, apărând cu un an și 4 luni înaintea invaziei ruse din 24 februarie 2022, de un utilizator extern, semnat cu numele german „Zommersteinhof”.
Cuprins:
Printre cărțile poștale selectate este și una în care o grupă - sau un pluton - de soldați înconjoară o căruță cu prada de război a rușilor plecați din Liov.
„Liovul în timpul invaziei rusești - 3.IX.1914 - 22.V.1915”, se poate citi pe cartea poștală scrisă în germană și poloneză, pentru ca jos să fie completată de textul „rușii se întorc din Liov cu trofee (n.r. - de război)”.
Este o imagine pe care localnicii ucraineni o asimilează armatei Rusiei, care a plecat din țară cu obiecte din cele mai diverse, de la bani la alimente și bijuterii, până la vase de toaletă.
Articolul original arată că, în perioada în care Ivano-Frankivsk (pe atunci Stanislavov) se afla sub ocupație rusă, a fost interzisă inclusiv printarea cărților poștale.
„Azi, asta ar însemna că internetul a fost tăiat”, e concluzia autorului.
Totuși, spune acesta, asta nu i-a împiedicat pe localnici să îi satirizeze în cărți poștale apărute în secret.
Imaginea nu e pusă la îndoială de arhivarii istoriei orașului Liov, care arată că, deși ar fi fost posibil un tip de „propagandă austriacă”, imaginea este susținută de mărturii scrise din aceeași perioadă.
Astfel, în volumul „Marele război în orașul mic”, în care trei autori (Ivan Bondarev, Oleg Grecianik și Volodimir Șulepin) publică imagini și istorii din orașul Ivano-Frankivsk în primul conflict global, se regăsesc și mărturii ale „jafului rusesc”.
Aceștia arată că „(n.r. - rușii) au furat până și un aparat de distilare de la fabrica de spirtoase și drojdii Lieberman”.
Însă nu doar atât. Stâlpi de iluminat și felinare au dispărut și ele în urma armatei care s-a retras în 1915.
Libertatea l-a contactat pe bloggerul ucrainean care se recomandă „Zommersteinhof”, care a menționat că respectiva carte poștală a fost scanată încă de acum peste un deceniu, cea mai veche variantă venind din 2012, când a fost regăsită pe site-ul de socializare rusesc „Odnoklasniki” (Colegii).
El a menționat că există colecții mai vechi de cărți poștale austriece, în care respectiva imagine poate fi găsită, cum este cea de aici.
Popularitatea la care a ajuns această imagine în ziua de azi este incredibilă.Zommersteinhof, blogger ucrainean:
În orice caz, concluzia este simplă - imaginea nu este un fake și nu a fost modificată după invazia Rusiei, fiind susținută de mărturii scrise ale unor istorici ucraineni.
De-a lungul celor două luni trecute de la invadarea Ucrainei, rușii au fost acuzați de ucraineni că au furat următoarele: