Dupa ce il bate mar - din intamplare! - pe fiul prefectului, comisarul sau il sfatuieste sa-si ia o mica vacanta. Astfel, el poate profita de ocazie pentru a se preocupa mai mult de viata sa personala, pe care a cam neglijat-o. Insa primeste un telefon din Japonia si un notar il instiinteaza ca Miko, o femeie pe care a cunoscut-o in urma cu aproape 20 de ani, a decedat in conditii misterioase. Ea nu l-a uitat si l-a numit executorul sau testamentar. Dar Miko i-a lasat nu doar un testament sau un cadou, ci mai degraba o problema. Alaturi de Maurice (Michel Muller), un angajat al Evidentei Populatiei din Tokyo, Hubert trebuie sa faca fata unei adolescente rebele si unei anchete criminalistice care-i are ca tinta pe puternicii mafioti locali