Ce i-a răspuns Mircea Cărtărescu Oliviei Steer, care îi imputase o greșeală gramaticală pe care nu o făcuse

Olivia Steer l-a acuzat pe Cărtărescu că nu cunoaște regulile gramaticale și că a scris incorect cuvântul „dragă”, la dativ singular. Ea i-a atras atenția că trebuia să scrie „dragei”, nu „dragii”, într-un mesaj pe care scriitorul îl postase pe Facebook pe 10 ianuarie.

„Marele profesor, filolog şi scriitor, nominalizat la Premiile Nobel, Mircea Cărtărescu, nu ştie că dativul – feminin – singular pentru «dragă» este «dragei» şi foloseşte, în schimb, nominativul – masculin – plural – articulat «dragii» când se referă la Ioana Pârvulescu.  Nu-i bai, bine că ştie sigur, da’ sigur!, cum stă treaba cu vaccinurile şi ne sfătuieşte, cu înţelepciune, cum să gafă… aaa… facem ca el!”, a scris Olivia Steer pe Facebook.

Numai că, potrivit normelor în vigoare, Mircea Cărtărescu nu făcuse o greșeală, iar dativ singular al cuvântului „dragă” cu sensul din postare chiar este „dragii”.

Ulterior fosta prezentatoare TV a șters postarea de pe pagina sa de socializare.

Mircea Cărtărescu a reacţionat, la rândul său, tot printr-o postare pe Facebook şi i-a explicat Oliviei Steer de ce nu are dreptate și a atins și tema vaccinării.

„Doamnă Olivia Steer, tocmai fiindcă sunt nesigur, după 40 de ani de carieră ca scriitor și universitar, în privința subtilităților limbii române, mai consult dicționarele din când în când. Am aflat astfel din DOOM că genitivul și dativul corect de la ”dragă” e ”dragii” și nu ”dragei”. Sigur că asta n-are nici o importanță, fiecare poate spune cum crede că e bine.
Ce nu e frumos e că pe o bază atât de măruntă îmi puneți la-ndoială toată munca dintr-o viață de om”, se arată în mesajul scriitorului.

Legat de faptul că i-a îndemnat pe români să se vaccineze, Mircea Cărtărescu i-a transmis acesteia următorul mesaj:

„Chiar dacă aici aș fi greșit, dumneavoastră tot n-ați fi avut dreptate. Nu mai vorbesc de legătura pe care-ați făcut-o cu vaccinarea, cu care greșelile de limbă n-au nimic a face.”

Abonați-vă la ȘTIRILE ZILEI pentru a fi la curent cu cele mai noi informații.

ABONEAZĂ-TE

Ați sesizat o eroare într-un articol din Libertatea? Ne puteți scrie pe adresa de email eroare@libertatea.ro