O intelectuală de la Kiev respinge eliminarea culturii ruse din Ucraina: „Dacă am fost mulți ani într-un singur stat cu Rusia, cultura rusă este într-un fel și cultura noastră”
Adaugă-ne ca sursă preferată în Google
Urmărește Libertatea in Google Discover
„Dacă Nikolai Gogol a scris în limba rusă, acest lucru, din punctul meu de vedere, nu înseamnă că el nu mai este un scriitor ucrainean”, afirmă sociologul și demograful ucrainean Ella Libanova, director al Institutului de Demografie și Studii Sociale al Academiei Naționale de Științe a Ucrainei, într-un interviu acordat postului Radio Europa Liberă la începutul săptămânii.
Cuprins:
- Trecerea de la rusă la ucraineană este „o derusificare de fațadă”
- Rezultatele sondajelor din Rusia nu sunt credibile
- Rușii riscă să nu înțeleagă nimic din povestea tristă a războiului
- Belarus este un stat ocupat de Rusia
- Ucrainenii care au fost în perioada războiului în afara Ucrainei vor fi considerați inferiori de către cei rămași acasă
- Analiză despre efectele războiului
Vorbind la postul de radio despre viitorul limbii și culturii ruse pe teritoriul Ucrainei, Ella Libanova a declarat că cultura trebuie studiată și analizată, nu interzisă. „Voi fi acum criticată, dar nu sunt adepta eliminării unor culturi din Ucraina. Dacă am fost mulți ani într-un singur stat cu Rusia, cultura rusă este într-un fel și cultura noastră. Dacă Nikolai Gogol a scris în limba rusă, acest lucru, din punctul meu de vedere, nu înseamnă că el nu mai este un scriitor ucrainean”, susține sociologul.
În același timp, Ella Libanova menționează că trebuie interzise cărțile și elementele de cultură care critică poporul ucrainean și cultivă sentimentul imperialist privind Marea Rusie.
„Va fi un proces dificil în viitor, de discuții și dialog cu reprezentanții tinerii generații, cu întreaga societate”, arată Libanova. Ea nu împărtășește punctul de vedere al unor forțe politice din Ucraina care susțin că tot ce este rus trebuie interzis, fără o analiză aprofundată.
Derusificarea ca politică de stat în Ucraina lansată după invadarea țării are loc doar la suprafață, și nu în adâncul societății. Oamenii care au fost patrioți și în continuare sunt așa, iar cei care considerau că în Rusia totul este bine, iar în Ucraina - totul rău, nu și-au schimbat punctul de vedere.Ella Libanova, sociolog
Trecerea de la rusă la ucraineană este „o derusificare de fațadă”
Specialistul ucrainean consideră că trecerea multor rusofoni la limba ucraineană de conversație nu va schimba substanțial opinia publică din Ucraina.
„Ei consideră că este o rușine să vorbești în limba agresorului. Dar, de fapt, ei nu erau niciodată adepții ideologiei lumii ruse. Deci, nu și-au schimbat părerile neapărat cei proruși, ci cei care nu îl susțineau pe Putin în statul nostru”, precizează Libanova.
Rezultatele sondajelor din Rusia nu sunt credibile
Derusificarea nu a fost singurul subiect abordat de sociologa ucraineană în interviu. Aceasta a vorbit și despre sondajele de opinie din Rusia, care arată că majoritatea populației susține războiul. Libanova nu crede în ele. Și explică de ce.
„În primul rând nu cred în rezultatele sondajelor din Rusia. Și nu pentru că acolo nu sunt sociologi buni, ci pentru că răspunsurile respondenților nu sunt sincere, e și periculos acolo să fii sincer, să-ți exprimi nemulțumirea”, a declarat Libanova.
Centrul Levada, cel mai important institut de sociologie din Rusia, a constatat într-un sondaj realizat în noiembrie că 74% dintre ruși sprijină războiul lansat de Putin împotriva Ucrainei, în timp ce 53% dintre respondenţi consideră ca fiind necesare negocierile de pace.
Potrivit specialistului, responsabili pentru războiul din Ucraina sunt nu numai politicienii ruși, ci și o mare parte din societate, care a fost dominată prin discursurile oficiale de retorica sprijinirii ambițiilor imperialiste.
„Un exemplu pozitiv din trecut este Marea Britanie, care a încercat să diminueze aceste sentimente imperialiste în societate. În Rusia însă, dimpotrivă, s-a lucrat la alimentarea și actualizarea acestor atitudini sociale”, arată Ella Libanova.
Rușii riscă să nu înțeleagă nimic din povestea tristă a războiului
Libanova menționează că după războiul din Ucraina. rușii riscă să nu înțeleagă nimic din această poveste tristă, ei nu își vor asuma nicio vină. Dimpotrivă, ar putea intra din nou în logica revanșei.
„Nu este corectă comparația Rusiei cu Germania nazistă. Forțele hitleriste au fost învinse, Berlinul a fost ocupat, iar germanii au înțeles cât rău au produs prin susținerea nazismului. În cazul nostru însă, dacă ne vom elibera teritoriile, mulți ruși nu vor înțelege nimic din acest război, nu își vor asuma nimic. Germanii s-au căit mai întâi și apoi au devenit altfel, în cazul rușilor, lucrurile sunt mult mai triste. Rușii ar putea să nu recunoască niciodată că au vreo vină pentru război”, precizează sociologul ucrainean.
Belarus este un stat ocupat de Rusia
Ella Libanova a explicat de ce belarușii nu se răscoală împotriva lui Aleksandr Lukașenko, care îl sprijină activ pe Vladimir Putin în acest război.
„Cum să se răscoale, dacă acolo este armata rusă. Ei nu pot! Ei, de fapt, sunt ocupați de Rusia”, explică sociologul, adăugând că belarușii ar putea ieși la proteste doar dacă Minskul va intra în război, iar acasă vor sosi tot mai multe sicrie. Posibil, din acest motiv Lukașenko nu poate lua o decizie să invadeze sau nu Ucraina.
Ucrainenii care au fost în perioada războiului în afara Ucrainei vor fi considerați inferiori de către cei rămași acasă
Ella Libanova analizează situația demografică din Ucraina, menționând că din cei plecați peste hotare se vor întoarce acasă de la 33 până la 44%, însă va apărea un nou clivaj: „Cei care s-au aflat în perioada războiului acasă îi vor privi cu superioritate pe cei care au plecat, spunându-le că nu știu ce greu le-a fost”.
În același timp, sociologul își exprimă îngrijorarea în legătură cu riscul apariției unor rupturi între generații în urma reducerii natalității și crizei demografice care bate la ușa Ucrainei tot mai tare.
Analiză despre efectele războiului
În iunie, Jose Miguel Guzman, profesor asociat la El Colegio de Mexico, specialist în dinamica populațiilor, a evaluat într-o analiză impactul pe care războiul din Ucraina îl poate avea asupra demografiei din această țară.
Chiar și după terminarea conflictului militar, efectele vor fi resimțite pe parcursul mai multor decenii: populația va continua să scadă, durata și calitatea vieții vor avea de suferit, iar natalitatea va atinge noi recorduri negative.
După război, structura populației Ucrainei ar putea fi profund modificată: mult mai puțini tineri în comparație cu persoanele în vârstă. Această situație va crea probleme grave economiei Ucrainei, care, și în condiția în care va primi fonduri de reconstrucție postbelice, va duce lipsă de brațe de muncă.
seaman651 30.12.2022, 22:57
Atata timp cat RuZZia este un stat terorist, nici cel mai bun Chopin sau Pushkin nu ma poate convinge ca exista ceva bun de importat din RuZZia. Este cam ca "timeo Danaos et dona ferentes". Eu unul ma descurc si fara cultura rusilor.