Renasc vechi conflicte de interpretare a istoriei: o petiție electronică semnată de ucraineni îi solicită lui Zelenski să redenumească Rusia în Moscovia. „Ne-au furat numele și istoria”

Potrivit autorului acestei petiții, Valeria Șahvorstova, denumirea istorică corectă a Rusiei de astăzi este Moscovia (Statul Moscovit). Până în 1721, Rusia purta numele de Moscovia și așa apărea pe toate hărțile lumii. Țarul Petru I ar fi furat numele de Rusia, străin Moscoviei, pentru a conferi vechime împărăției sale.

Petiția îi solicită lui Zelenski să redenumească Rusia în Moscovia și să înlocuiască la nivel oficial noțiunea de „rusesc” cu „moscovit”, iar Federația Rusă să fie în continuare numită Federația Moscovită.

Furtul istoric a fost făcut pentru a pretinde moștenirea Rusiei Kievene

„Petru I a furat numele de Rusia, iar Ecaterina a II-a a rescris istoria și a corectat totul ce se referea la Imperiul Rus, amintind doar de victorii și succese. Informațiile în care era amintită Ucraina au fost distruse, și nu numai în formă scrisă. Această tradiție este continuată de dictatorul Federației Ruse de astăzi”, se spune în textul petiției.

Autoarea acesteia susține că Ucraina este continuatoarea legitimă a Rusiei Kievene, iar cuvântul „rus” este o denumire veche a ucrainenilor. Furtul numelui a fost făcut de Petru cel Mare pentru a pretinde la moștenirea Rusiei Kievene.

„Tradiția culturală rusă rămâne fără rădăcini dacă va fi ruptă de Kiev. Anume din acest motiv, Rusia atât de mult visează la Ucraina și Kiev”, potrivit petiției, care-i solicită lui Zelenski să depună toate eforturile pentru a reveni la adevărul istoric.

Redenumirea ar fi necesară pentru a bloca propaganda rusă

Kievul trebuie să-și asume la nivel oficial că este continuatorul tradițiilor milenare ale Rusiei istorice, numită acum Ucraina, potrivit semnatarilor petiției electronice. Ei acuză propaganda rusă că folosește falsuri istorice pentru a promova diverse mesaje, potrivit cărora ucrainenii nu au existat ca națiune, iar Ucraina a fost creată de Rusia.   

De asemenea, este subliniat faptul că necunoscătorii limbilor slave nu înțeleg că denumirea veche a ucrainenilor este „rusîci” (ruteni, rusini), iar a statului lor medieval – „Rusi”, care se aseamănă cu denumirea Rusiei de astăzi. Este o confuzie terminologică care nu poate fi înțeleasă atât de ușor de occidentali.

Potrivit autoarei petiției, numele de Ucraina a fost atestat documentar pentru prima dată în 1680, în timp ce numele de Rusia – cu 41 de ani mai târziu, până atunci existând numele de „Rusi”, însemnând fostul Stat Kievean, și nu Rusia.  

Inițiativa este sprijinită de reprezentantul Ucrainei la ONU, dar și de unele consilii regionale

Pe 29 noiembrie 2022, reprezentantul permanent al Ucrainei la ONU, Serhii Kisliția, a propus într-o postare pe Twitter autorităților ucrainene să o numească pe Rusia, conform denumirii sale istorice, Moscovia. El a argumentat că numele actual al Rusiei este furat, iar în dreptul internațional, fiecare își numește vecinii cum consideră de cuviință.

Візьмемо Magyarország Угорщина (Укр); Hungary (Eng); Ungarn (Ger); Węgry (PL); Österreich – Austria (Eng); Rakúsko (Slovak) одним словом, хто як хоче так і називає. То що нам – КМУ, ВРУ – заважає повернути Московії її історичну назву. Нинішня все одне вкрадена. Чи ви підтримуєте?

— Sergiy Kyslytsya (@SergiyKyslytsya) November 29, 2022

În decembrie 2021, consilierii regionali Lviv i-au solicitat Parlamentului de la Kiev să o numească în continuare pe Rusia Moscovia, iar fostul consilier al președintelui Ucrainei, Oleskii Arestovici, a propus redenumirea statului ucrainean în „Ucraina-Rusi” pentru a spulbera ideologia „lumii ruse” dezvoltată de Kremlin.

Un conflict vechi de idei

După anexarea Crimeei și lansarea războiului din Donbas, a devenit tot mai citat de presa de la Kiev fondatorul istoriografiei ucrainene Mihailo Grușevschi, care scria în 1903 că Rusia și rușii poartă pe nedrept acest nume, fiind, de fapt, un popor compus din slavi și mongoli. Potrivit lui, ucrainenii sunt moștenitorii Rusiei istorice cu centrul la Kiev. Cu două zile înaintea invadării statului ucrainean, pe 24 februarie 2022, Ambasada SUA din Ucraina a postat pe Facebook o imagine în care arată că Kievul avea biserici și catedrale înainte ca orașul Moscova să fie atestat documentar. Prin anul 1000, la Kiev existau deja biserici, catedrale și mănăstiri, în vreme ce orașul Moscova nu fusese înființat, fiind compus din păduri și mlaștini.

Foto: Profimedia

Abonați-vă la ȘTIRILE ZILEI pentru a fi la curent cu cele mai noi informații.

ABONEAZĂ-TE