Profesoară universitară din Ucraina, cu peste 35 de ani de experiență, dată afară pentru că predă în rusă, „limba inamicului”

Ei au postat pe rețelele de socializare un dialog din timpul unui curs online cu profesorul universitar Liubov Vorobiova, care la cererea lor de a vorbi în ucraineană a declarat că de 35 de ani predă filosofia în rusă și că la examen va vorbi cu studenții în această limbă. 

Conducerea universității a luat partea studenților, înlăturând-o temporar pe Liubov Vorobiova din învățământ și calificând cazul ca fiind unul „rușinos”, iar comisarul lingvistic din Ucraina le-a mulțumit studenților pentru „principialitate” și „toleranță”.

O studentă i-a cerut profesoarei să vorbească în ucraineană, fiind refuzată   

La 4 aprilie, în timpul cursului de „Filosofie a societății”, o studentă din anul I de la specialitatea de jurnalism a rugat-o pe Liubov Vorobiova să vorbească în limba ucraineană.

„Avem un an de război în Ucraina și nu-mi este plăcut să aud limba rusă”, i-a spus studenta profesoarei. Vorobiova i-a răspuns că toate manualele sunt în limba ucraineană și i-a permis să nu participe la ore.

„Vă permit să nu veniți la ore. În Moodle și în manuale toate informațiile sunt în ucraineană. Poftim, învățați de acolo. Dar când ne vom întâlni la examen, voi vorbi neapărat cu tine în limba rusă”, a spus profesoara revoltată, potrivit unui video postat pe Facebook.

 „De 35 de ani predau filosofie în limba rusă”

Liubov Vorobiova a argumentat că timp de 35 de ani a predat filosofia în limba rusă pe teritoriul Ucrainei, de aceea trece fără să-și dea seama de la ucraineană la rusă. Profesoara a precizat că îi permite studentei să nu se conecteze sau să nu vină la cursul ei dacă o deranjează atât de mult limba rusă. Și alți studenți au început să o contrazică pe profesoară, susținând că pe teritoriul Ucrainei, învățământul trebuie să se desfășoare în limba de stat.

Neavând alte explicații, Liubov Vorobiova a întrerupt cursul și i-a rugat pe studenți să se deconecteze de la întâlnirea online și să deschidă manualele publicate pe o altă platformă de învățământ.   

Universitatea a luat partea studenților, condamnând acest caz „rușinos”

Dmitro Serebrianski, rectorul interimar al Universității Fiscale de Stat din Irpin, localitate aflată în primăvara anului trecut sub ocupația rusă, a luat partea studenților în acest scandal, menționând că a înregistrat o plângere colectivă împotriva profesoarei care predă cursuri de filosofie în „limba agresorului”.

El a numit replicile cadrului didactic ca fiind rușinoase și regretabile. „Studenții m-au întrebat direct despre limba de predare în cazul unor profesori. Le-am spus oficial: procesul de predare a tuturor disciplinelor în universitate va avea loc exclusiv în limba ucraineană”, a declarat rectorul interimar, adăugând că după realizarea unei anchete vor fi luate măsuri drastice față de profesoară.  

„Universitatea care a fost bombardată și care a rezistat în perioada ocupației se află în faza reconstrucției și nu va permite folosirea limbii agresorului în procesul de predare. Este poziția societății, este și poziția statului”, a declarat Dmitro Serebrianski.

Comisarul lingvistic din Ucraina laudă studenții

Potrivit publicației „Ukrainska Pravda”, Taras Kremin, comisarul lingvistic din Ucraina – funcție apărută în urma adoptării în 2019 a Legii privind funcționarea limbii ucrainene ca limbă de stat – i-a lăudat pe studenți pentru poziția lor principială, dar și pentru „toleranța manifestată”. El a menționat că va iniția un control mult mai riguros asupra limbii de predare în sistemul ucrainean de învățământ.

Până în momentul de față, comisarul lingvistic din Ucraina, care se ocupă de monitorizarea respectării legii privind utilizarea limbii ucrainene în toate sferele vieții sociale, a primit peste 114 plângeri privind încălcarea dreptului la studii în limba ucraineană în sistemul de învățământ.

„În condițiile trecerii treptate a cetățenilor la limba ucraineană de comunicare, orice semne ale încălcării drepturilor lor lingvistice, fie că este vorba de servicii, activitatea organelor puterii de stat sau educație, reprezintă un subiect dificil”, a explicat oficialul.

Tot mai multe conflicte lingvistice în Ucraina, în contextul războiului

Merită menționat faptul că Ucraina a înăsprit începând cu 2019 legislația lingvistică, consolidând rolul limbii ucrainene în detrimentul altor limbi, fiind înregistrate o serie de nemulțumiri din partea minorităților naționale.

Presa din Ucraina a scris despre mai multe conflicte lingvistice în Ucraina din ultimii ani. În iunie 2022, în orașul Jitomir din nordul țării, un vânzător a refuzat să vorbească cu un potențial cumpărător în limba rusă, iar în octombrie un conferențiar universitar a fost amendat pentru că nu preda cursul în limba ucraineană. În contextul războiului din statul vecin, tot mai mulți ucraineni refuză să vorbească în rusă.

În septembrie anul trecut, Libertatea a discutat cu un dramaturg ucrainean, care a avut un spectacol la Târgu Neamț și a vorbit doar limba rusă până la invazia armatei lui Putin. El se simte vinovat și consideră că limba rusă a fost folosită ca o armă, motiv pentru care a decis să înceapă procesul de decolonizare cu el însuși. Primul pas –  nu mai vorbește limba rusă.

Abonați-vă la ȘTIRILE ZILEI pentru a fi la curent cu cele mai noi informații.

ABONEAZĂ-TE