Steve Witkoff a sfătuit Kremlinul cum să-l convingă pe Trump să accepte cererile lui Putin. Discuția telefonică neștiută din 14 octombrie, înainte de vizita lui Zelenski în SUA
Adaugă-ne ca sursă preferată în Google
Urmărește Libertatea in Google Discover
Steve Witkoff, emisarul special al președintelui SUA, a purtat pe 14 octombrie o convorbire telefonică cu consilierul pentru politică externă al Kremlinului pentru a-i da sfaturi despre cum ar trebui liderul rus Vladimir Putin să-l abordeze pe Donald Trump în legătură cu un „plan de pace” în Ucraina, dezvăluie Bloomberg, care a obținut conţinutul acestei discuții ce a avut loc cu trei zile înainte de vizita lui Volodimir Zelenski la Casa Albă.
Cuprins:
- Geneza „planului de pace” în 28 de puncte
- Donald Trump, oscilant în abordarea războiului ruso-ucrainean
- Sfaturile lui Witkoff pentru oamenii lui Putin
- Putin îl sună pe Trump și îl măgulește în privința acordului privind Gaza
- Kremlinul insistă să obțină „maximumul” din partea administrației Trump
- Ucraina, sub presiune
- Transcrierea completă a discuției telefonice din 14 octombrie
Geneza „planului de pace” în 28 de puncte
Confom Bloomberg, discuția telefonică din 14 octombrie a durat puțin peste cinci minute. Steve Witkoff l-a sfătuit pe Iuri Uşakov, consilierul lui Putin în chestiuni de politică externă, în legătură cu modul în care liderul de la Kremlin, confruntat atunci cu riscul înarmării Ucrainei cu rachete Tomahawk, ar trebui să trateze cu Donald Trump.
Witkoff a transmis Kremlinului ca Vladimir Putin să-l sune pe Donald Trump înainte de sosirea lui Volodimir Zelenski la Casa Albă și a prezentat sugestii privind desfășurarea discuției.
„Am elaborat pentru Trump un plan de pace în 20 de puncte (între Israel și Hamas - n.r.) şi mă gândesc că am putea face acelaşi lucru şi cu dumneavoastră”, i-a spus Witkoff lui Uşakov, potrivit unei înregistrări a conversaţiei consultate de Bloomberg.
Această conversație oferă pentru prima dată o perspectivă directă asupra rolului lui Witkoff în dosarul ucrainean şi asupra a ceea ce pare a fi geneza presupusului „plan de pace american” în 28 de puncte lăudat de Vladimir Putin, notează Bloomberg.
Liderul de la Kremlin a declarat vinerea trecută că acest plan ar putea fi folosit ca bază pentru un acord de pace în Ucraina.
Donald Trump, oscilant în abordarea războiului ruso-ucrainean
Convorbirea telefonică dintre Witkoff şi Uşakov a avut loc într-o perioadă când Trump era entuziasmat de succesul eforturilor sale de a pune capăt războiului din Gaza. Cu o zi înainte, el a ținut un discurs în Parlamentul israelian, după ce obţinuse eliberarea ultimilor 20 de ostatici rămaşi în viaţă şi ținuți captivi de mișcarea islamistă palestiniană Hamas.
La acea vreme, atitudinea lui Trump faţă de Putin părea să se schimbe şi să fie mai puţin binevoitoare. Înainte de sosirea lui Zelenski la Casa Albă pe 17 octombrie, Trump lua în considerare să furnizeze Ucrainei rachete cu rază lungă de acțiune de tip Tomahawk, discuta despre noi sancţiuni împotriva Rusiei şi îşi exprima frustrarea faţă de Putin pentru faptul că nu vrea să oprească războiul.
„Nu ştiu de ce continuă acest război. Pur şi simplu nu vrea să pună capăt războiului. Şi cred că asta îl face să arate foarte rău”, a spus Trump pe 14 octombrie, în aceeaşi zi în care Witkoff a vorbit cu Uşakov.
Sfaturile lui Witkoff pentru oamenii lui Putin
În timpul convorbirii telefonice cu Uşakov, Witkoff i-a spus consilierului de rang înalt de la Kremlin că îl respectă profund pe Putin şi că i-a transmis personal lui Trump că, în opinia sa, Rusia a dorit întotdeauna un acord de pace în Ucraina. Witkoff a menţionat vizita programată de Zelenski la Casa Albă şi a sugerat Kremlinului ca Putin să-l contacteze pe Trump înainte de sosirea președintelui ucrainean în SUA.
„Zelenski vine vineri la Casa Albă vineri. Voi merge acolo, pentru că vor să fiu prezent, dar cred că, dacă este posibil, ar trebui să avem convorbirea cu şeful tău înainte de întâlnirea de vineri”, i-a spus Witkoff lui Ușakov.
Cel din urmă l-a întrebat pe Witkoff dacă ar fi „util” ca Putin să-l sune pe Trump, iar emisarul președintelui american a răspuns afirmativ. Ba mai mult, i-a recomandat lui Ușakov ca Putin să-l felicite pe Trump pentru acordul de pace dintre Israel și Hamas, să spună că Rusia l-a susţinut în acest demers şi că îl respectă pe preşedinte american „ca om al păcii”. „Din acest punct de vedere, va fi o convorbire foarte bună”, a dat asigurări Steve Witkoff, un antreprenor imobiliar și un vechi prieten al lui Donald Trump fără nicio experiență diplomatică și politică în cei 68 de ani ai săi.
„Iată ce cred eu că ar fi extraordinar! Poate că îi va spune preşedintelui Trump: ştiţi, Steve şi Iuri au discutat un plan de pace foarte similar, în 20 de puncte, şi credem că acesta ar putea schimba puţin lucrurile, suntem deschişi la astfel de lucruri”, a adăugat Witkoff, acuzat încă de la prima sa vizită oficială la Moscova că a căzut în capcanele întinse de Putin.
Uşakov a părut să ia în considerare sfaturile lui Witkoff. Putin „îl va felicita” şi va spune: „Domnul Trump este un adevărat om al păcii”, a repetat el.
Putin îl sună pe Trump și îl măgulește în privința acordului privind Gaza
Trump şi Putin au discutat la telefon două zile mai târziu, la cererea Rusiei și cu o zi înainte de sosirea lui Zelenski la Washington D.C., iar preşedintele american a descris conversaţia de două ore şi jumătate ca fiind „foarte productivă” și a ținut să menționeze că liderul rus l-a felicitat pentru acordul de pace în Gaza. Ulterior, liderul republican de la Casa Albă a anunţat un nou summit cu Putin, la Budapesta, care nu a mai avut loc.
În urma discuției telefonice cu Ușakov, Witkoff s-a întâlnit în Miami cu Kirill Dmitriev, consilierul economic al Kremlinului și omul pus de Putin să atragă administrația Trump de partea intereselor regimului de la Moscova. Dmitriev a susținut în presa americană că a petrecut trei zile în Miami, începând cu 24 octombrie.
Kremlinul insistă să obțină „maximumul” din partea administrației Trump
Apoi, pe 29 octombrie, Dmitriev şi Uşakov au vorbit la telefon în limba rusă şi au abordat chestiunea cererilor Kremlinului într-o eventuală propunere de pace făcută de administrația Trump.
Cei doi consilieri ai lui Putin au luat în considerare diverse opţiuni, iar Uşakov a susţinut să se obțină „maximumul”. Ușakov şi-a exprimat îngrijorarea că SUA ar putea interpreta greşit unele propuneri şi le-ar putea elimina, dar apoi ar putea pretinde că există un acord, ceea ce ar risca să pună capăt negocierilor în sensul dorit de regimul de la Moscova.
Dmitriev, care conduce şi Fondul Rus de Investiţii Directe, a sugerat să fie împărtăşit un document informal şi și-a exprimat convingerea că, chiar dacă SUA nu ar accepta în totalitate versiunea Rusiei, ar face cel puţin ceva foarte apropiat de aceasta.
Ulterior, Dmitriev l-a asigurat pe Uşakov că va obține ceea ce au convenit şi că Uşakov ar putea discuta documentul mai târziu cu „Steve”.
Ucraina, sub presiune
De atunci, Ucraina a fost supusă unei presiuni acerbe pentru a accepta propunerea pe care Witkoff a redactat-o împreună cu oamenii lui Putin. Anturajul lui Trump a ameninţat Ucraina cu întreruperea schimbului de informații și a transferului de arme dacă Zelenski refuză să accepte „planul de pace”.
Conform planului în 28 de puncte care pe alocuri pare tradus direct din rusă, Ucraina ar fi trebuit să-şi retragă trupele din regiunea Donețk și să cedeze definitiv Donbasul și Crimeea. Restul liniei frontului, în special în Herson şi Zaporojie, ar urma să fie înghețat. În plus, Ucraina ar trebui să-și înjumătățească armata, să nu dispună de arme cu rază lungă de acțiune, să înscrie în Constituție neutralitatea militară și să declare rusa limbă oficială, printre altele.
„Îţi spun sincer, ştiu ce este necesar pentru a ajunge la un acord de pace. Doneţk şi poate un schimb de teritorii undeva. Dar spun că, în loc să vorbim astfel, să vorbim mai optimist, pentru că eu cred că vom ajunge la un acord. Preşedintele îmi va acorda mult spaţiu şi libertate de acţiune pentru a ajunge la un acord”, i-a transmis Witkoff lui Ușakov.
„Ok. Sună bine”, a răspuns Ușakov.
Transcrierea completă a discuției telefonice din 14 octombrie
Steve Witkoff: Bună, Iuri.
Iuri Ușakov: Da, Steve, bună, ce mai faci?
Steve Witkoff: Bine, Iuri. Ce mai faci?
Iuri Ușakov: Bine. Felicitări, amice!
Steve Witkoff: Mulţumesc!
Iuri Ușakov: Ai făcut o treabă excelentă (în Gaza - n.r.). Excelentă treabă! Multumesc foarte mult! Mulţumesc, mulţumesc!
Steve Witkoff: Mulțumesc, Iuri, și mulțumesc pentru sprijin. Știu că țara ta a susținut-o și apreciez asta.
Iuri Ușakov: Da, da, da. Da. Știți că tocmai de asta am suspendat organizarea primului summit ruso-arab.
Steve Witkoff: Da.
Iuri Ușakov: Da, pentru că noi credem că faceți treabă reală în regiune.
Steve Witkoff: Ei bine, ascultă. Vă spun asta. Cred că dacă putem rezolva această situație dintre Rusia și Ucraina, toată lumea va sări de bucurie.
Iuri Ușakov: Da, da, da. Da, dar există o problemă care trebuie rezolvată (râde)..
Steve Witkoff: Care dintre ele?
Iuri Ușakov: Războiul ruso-ucrainean.
Steve Witkoff: Ştiu! Deci, cum ne descurcăm cu asta?
Iuri Ușakov: Amice, vreau doar sfatul tău. Credeți că ar fi util pentru șefii noștri să vorbească la telefon?
Steve Witkoff: Da, cred că da.
Iuri Ușakov: Înţeleg. Și când credeți că se poate aranja asta?
Steve Witkoff: Cred că șeful meu va fi gata de îndată ce-l sugerați.
Iuri Ușakov: Bine, bine.
Steve Witkoff: Iuri, Iuri, iată ce aș face eu. Recomandarea mea
Iuri Ușakov: Da, vă rog.
Steve Witkoff: Aș suna doar pentru a-i reaminti că îl felicitați pe președinte pentru această reușită, că l-ați susținut, că îl respectați ca om al păcii și că sunteți mulțumit de rezultatele muncii sale. Așa aș aborda și eu. Cred că ar fi o decizie foarte bună.
Pentru că... lasă-mă să-ți spun ce i-am spus președintelui. I-am spus președintelui că tu... că Federația Rusă a dorit întotdeauna un acord de pace. Cred asta. I-am spus președintelui că eu cred asta. Și cred că problema este că avem două țări cărora le este greu să ajungă la un compromis, dar odată ce vom ajunge, va fi pace. Mă gândesc chiar că am putea pune împreună, să zicem, un plan de pace de 20 de puncte, ca cel pe care l-am avut cu Gaza. Am elaborat planul de 20 de puncte al lui Trump, 20 de pași spre pace și cred că am putea face același lucru cu voi. Ideea mea este asta...
Iuri Ușakov: Bine, bine, prietene. Cred că este exact problema pe care liderii noștri ar putea-o discuta. Hei Steve, sunt de acord cu tine că ne va felicita, spune că domnul Trump este un adevărat împăciuitor și așa mai departe. El va spune asta.
Steve Witkoff: Dar mai e ceva ce cred că ar merge grozav.
Iuri Ușakov: Bine, bine.
Steve Witkoff: Ce-ar fi dacă... Ce-ar fi dacă... Ascultă...
Iuri Ușakov: Voi discuta asta cu șeful meu, iar apoi voi reveni la tine. Bine? Da.
Steve Witkoff: Da, pentru că ascultați ce vă spun. Vreau doar să spuneți - poate ar trebui să spuneți asta președintelui Putin, pentru că știți, am cel mai mare respect pentru președintele Putin.
Iuri Ușakov: Da, da.
Steve Witkoff: Poate ar trebui să-i spună președintelui Trump: „Știi, Steve și Iuri au discutat despre un plan de pace foarte similar de 20 de puncte, iar ceva de genul acesta ar ajuta la mutarea acului”. Suntem deschiși la acest tip de lucru - să lucrăm la ceea ce este necesar pentru pace.
Între noi fie vorba, înțeleg ce este nevoie pentru a face pace: Donețk și poate alte schimburi de teritoriu. Dar ascultați: în loc să vorbim așa, hai să fim mai optimiști, că eu cred că așa ajungem la o înțelegere. Și cred, Iuri, că președintele îmi va da o mulțime de spațiu și autoritate pentru a ajunge la o înțelegere.
Iuri Ușakov: Înțeleg.
Steve Witkoff: Deci, dacă putem crea o oportunitate pentru mine să vorbesc cu iuri după aceea și putem purta o conversație, cred că ar putea duce la ceva semnificativ.
Iuri Ușakov: Bine, asta sună bine. Sună bine.
Steve Witkoff: Și încă ceva: Zelenski vine vineri la Casa Albă.
Iuri Ușakov: Știu despre asta.
Steve Witkoff: Voi merge acolo, pentru că (Casa Albă - n.r.) vor să fiu prezent, dar cred că, dacă este posibil, ar trebui să avem convorbirea cu şeful tău înainte de întâlnirea de vineri.
Iuri Ușakov: Deci, înainte - înainte, corect?
Steve Witkoff: Exact.
Iuri Ușakov: Bine, bine. Înțeleg sfatul tău. Așa că voi discuta asta cu șeful meu și apoi voi reveni la tine, bine?
Steve Witkoff: Bine, Iuri, pe curând.
Iuri Ușakov: Excelent, minunat! Mulțumesc foarte mult! Mulțumesc!
Steve Witkoff: Salut, salut!
Iuri Ușakov: Salut!
