În 1961, 264 de locuitori de pe o insulă izolată au fost strămutați în Marea Britanie. Nu văzuseră niciodată o mașină sau un televizor

Comentează
Persoanele evacuate de pe insula Tristan da Cunha din Atlanticul de Sud, la bordul unui vas de linie olandez cu destinația Cape Town, în urma erupției vulcanice care i-a alungat de pe insula lor. Sursă foto: Getty Images

În mijlocul Oceanului Atlantic de Sud, la jumătatea distanței dintre Africa de Sud și Brazilia, se află Tristan da Cunha, considerată cea mai izolată insulă locuită din lume. Până în toamna anului 1961, cei 264 de comunitari duceau un trai extrem de simplu, ghidat exclusiv de agricultură și pescuit. Nu văzuseră în viața lor mașini, clădiri cu mai mult de un etaj, televizoare și nu foloseau banii, mâncarea fiind obținută prin muncă proprie și troc.

Liniștea acestei microsocietăți a fost zdruncinată violent pe 10 octombrie 1961, când vulcanul de pe insulă, adormit de peste un secol și jumătate, a izbucnit neașteptat. Crăpături adânci au apărut în pământ la doar câteva sute de metri de singura așezare, numită Edinburgh of the Seven Seas, relatează publicația BBC.

Oamenii au fugit în corturi și bărci de pescuit spre o insulă vecină, lăsând în urmă aproape tot ce aveau: de la haine groase până la lămpi sau arme de vânătoare. O navă olandeză aflată în trecere i-a salvat și i-a dus spre Anglia, aducându-i direct în centrul civilizației industriale britanice.

Șocul cultural din Marea Britanie

Găzduiți la o fostă bază militară de lângă Southampton, insularii s-au confruntat imediat cu rigorile și zgomotul vieții occidentale. Adaptarea s-a dovedit extrem de anevoioasă, deoarece mulți nu înțelegeau sistemul de impozitare, munca fixă de opt ore pe zi sau dependența de bani. Pentru niște oameni obișnuiți cu libertatea pescuitului și cu munca dictată de anotimpuri, rutina zilnică dintr-o fabrică sau birou era greu de suportat.

Membrii comunității s-au plâns, de asemenea, de clima rece, de poluarea din orașe și de bolile respiratorii de care nu suferiseră niciodată pe stânca lor vulcanică. Mai mult, obișnuiți cu o rată a infracționalității practic zero în insulă, au fost șocați când un tânăr din grup a fost atacat de doi huligani britanici pentru a-i fi furat ceasul.

Totuși, tinerii au descoperit și aspecte atractive ale culturii britanice: hainele moderne, muzica rock and roll și stilul de dans la modă în anii '60. Piesele muzicale ale unor artiști de country au devenit rapid favoritele tinerilor evacuați.

Votul secret și întoarcerea spre casă

Anexată de Marea Britanie în 1816 pentru a preveni o eventuală tentativă de eliberare a lui Napoleon Bonaparte de pe insula Sfânta Elena, Tristan da Cunha adăpostea în 1961 urmași ai marinarilor eșuați și ai unei mici garnizoane, împărțind doar șapte nume de familie. Deși autoritățile britanice au încercat în mai multe rânduri să îi convingă să rămână definitiv în Marea Britanie, atașamentul insularilor față de pământul natal a fost de neclintit.

În 1962, o echipă de geologi a mers pe insulă pentru a evalua riscurile. Deși vulcanul încă scotea fum, curgerile de lavă se opriseră în mare, iar căsuțele din piatră rămăseseră în mare parte intacte. În urma unui vot secret organizat de autoritățile britanice, 148 de insulari au votat pentru întoarcere și doar cinci împotrivă.

În noiembrie 1963, marea majoritate a comunității s-a îmbarcat spre casă. Oamenii s-au reîntors la viața lor simplă, lipsită de stresul financiar al lumii moderne, găsindu-și libertatea în mijlocul apelor învolburate ale Atlanticului. Vulcanul rămâne și astăzi un memento tăcut al perioadei care le-a schimbat definitiv modul în care se privesc pe sine și legătura lor cu lumea exterioară.

Abonați-vă la ȘTIRILE ZILEI pentru a fi la curent cu cele mai noi informații.
Urmărește cel mai nou VIDEO
ALTE ȘTIRI
Curtea Constitutionala. Foto: Hepta
6 oct.
PNL și USR au atacat la CCR numirile la conducerea TVR și Radio România și contestă interimatul decis în Parlament
Kelemen Hunor conduce UDMR din 2011. Foto: Hepta
6 oct.
Kelemen Hunor a vorbit cu Luca Niculescu și are o singură cerință pentru premierul desemnat
MONDEN
Tom Cruise în filmul „Digger”
6 oct.
Tom Cruise, cel mai mare eșec din carieră la box office. Ce înseamnă dezastrul financiar al filmului „Digger” pentru viitorul actorului la Hollywood
Tudor Bota, fiul Cristianei Bota
6 oct.
Cine este angajatul din TVR acuzat de Sorina Matei, șefa interimară a televiziunii, că vine la serviciu cu un Porsche. Bărbatul spune că mașina nu este a lui
POLITIC
Nicușor Dan zâmbește la a patra desemnare de premier - Luca Niculescu FOTO Presidency
Analiză
6 oct.
Pietrele de moară ale Guvernului Niculescu: garnitura de miniștri, sensibilitățile partizane și liniile roșii
Sorin Grindeanu a fost ales în noiembrie 2025 președinte „plin” al PSD, după 6 luni în care a fost interimar în urma demisiei lui Marcel Ciolacu. Foto: Cristian Otopeanu / Libertatea
6 oct.
Sorin Grindeanu, la o zi după desemnarea lui Luca Niculescu premier: „Nicușor Dan continuă experimentele politice”
Ultimele știri
6 oct.
Dominic Fritz anunță o ruptură de PNL în privința Guvernului lui Luca Niculescu
6 oct.
Ce e vânătoarea de „fantome cosmice” câștigătoare a Nobelului pentru Fizică. În fiecare secundă, prin corpul uman trec aproximativ 100 de trilioane de neutrini
6 oct.
Japonia a inaugurat cel mai lung traseu turistic de tip circuit din țară, care are peste 300 km lungime și face legătura între șase orașe
6 oct.
Volodimir Zelenski avertizează că Rusia pregătește un atac masiv asupra Ucrainei: „Vă rog, vă rog, aveți grijă de voi”
TRENDING
6 oct.
Ce e „regula celor 1.000 de metri” pentru radare și cum pot șoferii anula amenda: un singur kilometru poate salva permisul și banii
6 oct.
Marius Lulea, cofondator AUR, ar fi fost exclus din partid după 7 ani pentru că nu și-ar fi plătit cotizația. Cum se apără și documentul bancar
6 oct.
STENOGRAME | PSD a discutat în ședința internă și varianta să voteze Guvernul Luca Niculescu pentru jumătate de an. Grindeanu a primit un mandat de negociere deschis
6 oct.
Horoscop 7 octombrie 2026. Scorpionii sunt prinși în vâltoarea propriilor gânduri, dorințe intense și intenții pe care ar vrea să le țină secrete
O femeie zâmbitoare, cu părul castaniu până la umeri și purtând o pălărie de paie, ține într-o mână un evantai format din bancnote americane, iar în cealaltă un mic avion de jucărie din lemn Poar
6 oct.
Cum vor călători bogații lumii în 2027: un nou raport dezvăluie tendințele în turismul ultra-luxury și destinațiile preferate
Produse alimentare care reprezintă o dietă echilibrată.
Longevitate
6 oct.
Cele șapte alimente antiinflamatoare pe care merită să le ai mereu în casă
Peisaj cu faimosul Castel Bran, între Transilvania și Valahia
6 oct.
Un touroperator britanic a plasat România în topul celor mai bune și puțin cunoscute destinații de vacanță: „Un adevărat paradis”
Mâna unui bărbat care reglează butonul caloriferului sistemului de încălzire pentru a economisi energie.
Sănătate
6 oct.
Ce înseamnă, de fapt, cifrele de pe termostatul caloriferului și de ce nivelul 5 nu încălzește camera mai repede
Un băiețel cu părul scurt și castaniu, îmbrăcat într-o cămașă albastră cu bretele, și o fetiță cu părul lung și castaniu, îmbrăcată într-un pulover alb și o fustă roz cu imprimeu, se joacă cu frun
6 oct.
Cât costă o vacanță la munte în vacanța de toamnă a elevilor. Prețurile pornesc de la 544 de lei pentru trei nopți de cazare
Cum se spală corect afinele, zmeura și murele
16 sept.
Cum se spală corect afinele, murele și zmeura. Metoda prin care elimini mucegaiul și pesticidele
Ce este moringa - beneficii și contraindicații
18 sept.
Ce este moringa, ”copacul lui Dumnezeu": beneficii, contraindicații și cum se consumă
Cât pește este bine să consumi pe săptămână
18 sept.
Cât pește pe săptămână e sănătos să mănânci, în funcție de vârstă
De ce să freci oglinda cu spumă de ras
23 sept.
De ce să freci oglinda cu spumă de ras
Premierul desemnat Siegfried Mureșan la o conferință de presă în Parlament. Foto: Cristian Otopeanu / Libertatea
6 oct.
Reacția lui Siegfried Mureșan despre o declarație a lui Sorin Grindeanu în contextul în care Luca Niculescu a fost desemnat premier
Daniel Coman
6 oct.
5 știri Economic: S&P publică noul rating al României, iar de la 1 octombrie se schimbă sistemul taxelor de drum
Cristian Tudor Popescu spune că Luca Niculescu nu va fi altceva decât omul lui Nicușor Dan în Executiv și „va face ce i se va spune”. Foto: Shutterstock
6 oct.
CTP, despre nominalizarea lui Luca Niculescu premier: „Un oportunist. Va fi purtătorul de cuvânt al lui Nicușor Dan în guvern”
O mașină încarcă la o pompă într-o benzinărie din București, 27 iulie 2026
6 oct.
Plafonare pentru benzină și motorină până în martie 2027. Ce pregătesc autoritățile pentru a frâna prețurile la pompă
VIDEO Cine este Luca Niculescu
6 oct.
Mă cheamă Luca și-mi place-ntre golani...
Arhiva foto
6 oct.
Acea zi din octombrie
fermier-roman-tractor
5 oct.
Programul de clemență din care fermierul lipsește
Sorin Grindeanu și Ciprian Șerban în Parlament FOTO Eli Driu
Analiză
3 oct.
5 luni de batjocură la adresa imaginii României și împotriva intereselor poporului român