CE GAFĂ! După ce Victor Ponta a fost acuzat de plagiat de revista Nature, Biroul de Presă al Guvernului a trimis un drept la replică... plin de greșeli
Adaugă-ne ca sursă preferată în Google
Urmărește Libertatea in Google Discover
În scrisoare, Biroul de Presă al Guvernului precizează că acuzațiile aduse lui Victor Ponta sunt lipsite de fundament, critică faptul că nu sunt citate sursele și anunță revista că a creat un adevărat scandal politic în țara nostră.
Neplăcut este însă faptul că scrisoarea, redactată în engleză, conține câteva greșeli de exprimare, pe care prestigioasa revistă nu le-a trecut cu vederea și le-a marcat.
Astfel, în scrisoare se menționează că „primul ministru al României a fost acuzat că o mare parte din lucrarea sa a fost copiată”(„the Prime Minister of Romania was accused that an important part of hid [sic] PhD thesis was plagiarized”). În propoziție pronumele „his” este scris „hid” de reprezentanții Biroului de Presă.
O altă greșeală apare în fraza în care reprezentanții Guvernului român reclamă faptul că sursele citate sunt anomine, lucru care nu conferă transparență afirmațiilor.
„At the same time, we believe that in order to be take [sic] into account, a plagiarism charge must come from a credible source”(„În același timp, considerăm că pentru a fi luată în considerare, o acuzație de plagiat trebuie să provină dintr-o sursă credibilă”), se mai arată în scrisoare, unde „to be taken into account” este scris greșit, adică „to be take into account”.
O altă greșeală este sesizată la verbul „to inform”, din propoziția „We consider it our duty to let inform [sic] you, by means of this letter, as to the elements that debunk the charges leveled at the Prime Minister”(„Considerăm că este de datoria noastră să vă informăm, prin intermediul acestei scrisori, cu privire la argumentele care i se aduc premierului Victor Ponta”)
Citește și:
- Premierul Victor Ponta, acuzat de plagiat în revista ”Nature”
![Război pe salarii la Antena 1! Cât primește Irina Fodor la Asia Express și ce scrie în contractul secret al lui Radu Vâlcan [GALERIE FOTO]](https://images.libertatea.ro/1/XyXk9ljaHR0cHM6Ly9hcGktd2lkZ2V0cy5yaW5naWVyLnJvL3N0b3JhZ2UvdXBsb2Fkcy9hcnRpY2xlL3RRZ0Jkb1Z2dnhxZmNPMm9uRmpJbmpKczhCN0ttVFR5OUxFS2pWaFUuanBnkZMFzQHgzQEw3gABoTEE)
![Aici se duc banii din televiziune! Intrați în vila de lux cu 7 camere a familiei Fodor: Au un măslin uriaș în curte și bucătărie de 22 mp [30 FOTO]](https://images.libertatea.ro/1/Ldyk9ljaHR0cHM6Ly9hcGktd2lkZ2V0cy5yaW5naWVyLnJvL3N0b3JhZ2UvdXBsb2Fkcy9hcnRpY2xlL2E2OWFNRk9WcHd0TUJLZEs1UWtzbm9DVE9zdW9Tb0V5MDZIdUowWGQuanBnkZMFzQHgzQEw3gABoTEE)
