Melanie, una dintre „femeile din umbră” din perioada ocupației germane, a fost aleasă să poarte flacăra olimpică în data de 22 iunie, la Saint-Étienne.
Puțin neliniștită de greutatea torței, Berger-Volle, o apărătoare a drepturilor femeilor, a acceptat imediat propunerea oficialilor departamentului Loire și cei ai primăriei din Saint-Étienne.
Melanie este bunica fostei gimnaste Emilie Volle, care a concurat Jocurilor Olimpice de la Atlanta (1996).
A părăsit Austria natală și a ajuns la Paris deghizată în bărbat
Născută în Austria, în 1921, într-o familie de evrei, Melanie Berger-Volle și-a început activismul în adolescență, când a făcut parte dintr-un grup de extremă stânga.
După anexarea Austriei de către Germania nazistă, femeia și-a părăsit țara de baștină și a ajuns la Paris în 1939, deghizată în bărbat.
Ulterior, a fost trimisă într-o tabără de refugiați din Pau, sud-vestul Franței. Doar că a sărit din tren la Clermont-Ferrand. Apoi, de la Montauban, în următorii ani, a fost devotată mișcării de rezistență.
„Urmărire bătăilor din arest se simt și azi”. Evadarea în cămașă de noapte
În 1942 a fost arestată de naziști, supusă unui interogatoriu infernal și bătută. „Urmările se simt și azi” spune centenara.
Ea a evitat pedeapsa cu moartea și, după 13 luni de detenție la Toulouse, a fost transferată la închisoarea Baumettes din Marseille. Membrii grupului ei, împreună cu Rezistența, i-au pregătit evadarea. „Am scăpat în cămașa de noapte”, rememorează ea noaptea de 15 octombrie 1943.
După eliberarea din 1944, Melanie s-a căsătorit Lucien Volle, un alt luptător al Rezistenței. „Ne-am luptat constant pentru a explica. Nu ce am făcut, ci de ce am făcut-o”, spune ea.
A fost distinsă cu o serie de decorații, inclusiv Legiunea de Onoare. „Nu am făcut mare lucru. Dar am spus «nu» nazismului”, afirmă centenara.
Îngrijorată de revenirea extremiștilor în Europa, Berger-Volle speră că tinerii vor putea, la rândul lor, să apere democrația.
Și intenționează să se folosească de moment pentru a-și transmite un mesaj: „Am vrut să schimb lumea. Și încă vreau s-o schimb!”.
Întotdeauna am iubit sportul. Idealul meu a fost mereu să unesc lumea, iar Olimpiadele sunt un moment formidabil pentru cunoaște alţi oameni.
Melanie Berger-Volle:
Foto: Profimedia
:contrast(8):quality(75)/https://www.libertatea.ro/wp-content/uploads/feed/images/280_8c01a8b93a3e3a647a7711592ee6b506.jpg)
:contrast(8):quality(75)/https://www.libertatea.ro/wp-content/uploads/feed/images/280_739909fbf9648447ecdc1b099cf73c2c.jpg)
:contrast(8):quality(75)/https://www.libertatea.ro/wp-content/uploads/feed/images/280_7739960ef74c6953467575c2cee0b2c8.jpg)
:contrast(8):quality(75)/https://www.libertatea.ro/wp-content/uploads/feed/images/280_82ca1e6cfaa347d401e0ae567422a81d.jpg)
:contrast(8):quality(75)/https://www.libertatea.ro/wp-content/uploads/feed/images/280_4afa15f49d501c1b53afd82e3b4957f5.jpg)
:contrast(8):quality(75)/https://www.libertatea.ro/wp-content/uploads/feed/images/280_387945526324200e7860b5f109bbfe3f.jpg)
:quality(75)/https://www.libertatea.ro/wp-content/uploads/feed/images/276_c590c650a9bc92d3ea7385fe6f1b4421.png)
:contrast(8):quality(75)/https://www.libertatea.ro/wp-content/uploads/feed/images/206_0554cbe47765055b72375f6688363341.jpeg)
:contrast(8):quality(75)/https://www.libertatea.ro/wp-content/uploads/feed/images/278_0167cfffc78f5dd667763a4f8f8c4410.jpg)
:contrast(8):quality(75)/https://www.libertatea.ro/wp-content/uploads/feed/images/50_25da228860d1341271eb06b04cb6d399.jpg)
:contrast(8):quality(75)/https://www.libertatea.ro/wp-content/uploads/feed/images/281_d349925b10067b61941cc3defe23877d.jpg)
:contrast(8):quality(75)/https://www.libertatea.ro/wp-content/uploads/feed/images/153_af32fe8dcac7ee589a191d204d00155b.jpg)
:contrast(8):quality(75)/https://www.libertatea.ro/wp-content/uploads/feed/images/233_1e1377980f593c26307c765c3f8da32c.jpg)
:contrast(8):quality(75)/https://www.libertatea.ro/wp-content/uploads/feed/images/253_d89351bf03a5c95500c93246e7ec7549.jpg)
:contrast(8):quality(75)/https://www.libertatea.ro/wp-content/uploads/feed/images/197_8d614b6a00e941a28776694933c6f3c1.jpg)
:contrast(8):quality(75)/https://www.libertatea.ro/wp-content/uploads/feed/images/284_b4d3fafc4ab5682aabda43bb4a5c6207.jpg)
:quality(75)/https://www.libertatea.ro/wp-content/uploads/feed/images/275_650dbff4c1d175398e54ee341da8f6f9.png)
:contrast(8):quality(75)/https://www.libertatea.ro/wp-content/uploads/feed/images/274_132e424de31ca9c160f498e85df0a051.jpg)
:contrast(8):quality(75)/https://www.libertatea.ro/wp-content/uploads/feed/images/274_4b76c283c6599f09403e6cc392b89d64.jpg)
:contrast(8):quality(75)/https://www.libertatea.ro/wp-content/uploads/feed/images/288_62f9dea37b207267c3150021231aed84.jpg)
:contrast(8):quality(75)/https://www.libertatea.ro/wp-content/uploads/feed/images/16_f68c54c2e63cad3707346dc6b108e589.jpg)
:contrast(8):quality(75)/https://www.libertatea.ro/wp-content/uploads/feed/images/289_6596d14e583ea17e56dc1e08dd2a4b24.jpg)
:contrast(8):quality(75)/https://www.libertatea.ro/wp-content/uploads/feed/images/206_46cf365d9b5a7ef463f1a1fdd2944d8d.jpg)
:contrast(8):quality(75)/https://www.libertatea.ro/wp-content/uploads/feed/images/255_b0092c1fe5e93f6e97cba8f1e6a3b159.webp)
:contrast(8):quality(75)/https://www.libertatea.ro/wp-content/uploads/feed/images/204_469f5fa348a1258e6819a82ac997d1d4.jpg)
:quality(75)/https://www.libertatea.ro/wp-content/uploads/feed/images/204_6aec5a974b801eead2b0b672b7692949.png)
:contrast(8):quality(75)/https://static4.libertatea.ro/wp-content/uploads/2026/07/fosta-coalitie-2025-2026-era-formata-din-psd-pnl-usr-si-udmr-e1783161257335.jpg)
:contrast(8):quality(75)/https://static4.libertatea.ro/wp-content/uploads/2026/07/ministra-mediului-diana-buzoianu-scaled.jpg)
:contrast(8):quality(75)/https://static4.libertatea.ro/wp-content/uploads/2026/04/valentin-sanfira.jpg)
:contrast(8):quality(75)/https://static4.libertatea.ro/wp-content/uploads/2025/11/nicoleta-luciu.jpg)
:contrast(8):quality(75)/https://www.libertatea.ro/wp-content/uploads/feed/images/172_64ec5f105e0ff7f801af5c4f703448eb.jpg)
:contrast(8):quality(75)/https://www.libertatea.ro/wp-content/uploads/feed/images/172_04a5b88dc0a1bd0e4fe41bb29616aa97.jpg)
:contrast(8):quality(75)/https://www.libertatea.ro/wp-content/uploads/feed/images/179_ea7dcd5d0b2ed441898d8b07d4f389ec.jpg)
:contrast(8):quality(75)/https://www.libertatea.ro/wp-content/uploads/feed/images/179_c1eb491ee8f9049584d0411e4bec95d8.jpg)
:contrast(8):quality(75)/https://static4.libertatea.ro/wp-content/uploads/2026/08/delegatia-aur-la-consultarile-de-la-palatul-cotroceni-foto-presidency-scaled.jpg)
:contrast(8):quality(75)/https://static4.libertatea.ro/wp-content/uploads/2026/08/alexandru-nazare.jpg)
:contrast(8):quality(75)/https://static4.libertatea.ro/wp-content/uploads/2026/08/femeie-conduce-in-slapi.jpg)
:contrast(8):quality(75)/https://static4.libertatea.ro/wp-content/uploads/2026/07/cum-coci-vintele-la-bloc.jpg)
:contrast(8):quality(75)/https://static4.libertatea.ro/wp-content/uploads/2026/07/presa-franceza-de-cafea.jpg)
:contrast(8):quality(75)/https://static4.libertatea.ro/wp-content/uploads/2026/08/streetfood.jpg)
:quality(75)/https://static4.libertatea.ro/wp-content/uploads/2026/07/a-mers-6-ore-pe-munte-cu-un-bat-de-trekking-infipt-in-coasta--sursa-foto-david-cifaldi.png)
:contrast(8):quality(75)/https://static4.libertatea.ro/wp-content/uploads/2026/07/vase-ustensile-de-bucatarie.jpg)
:contrast(8):quality(75)/https://static4.libertatea.ro/wp-content/uploads/2026/07/ulei-de-perilla.jpg)
:contrast(8):quality(75)/https://static4.libertatea.ro/wp-content/uploads/2026/07/cum-poate-fi-consumat-ghimbirul.jpg)
:contrast(8):quality(75)/https://static4.libertatea.ro/wp-content/uploads/2026/07/semintele-de-la-pepene-rosu.jpg)
:contrast(8):quality(75)/https://static4.libertatea.ro/wp-content/uploads/2026/08/graspop-metal-meeting-festival-belgia-2026.jpg)
:contrast(8):quality(75)/https://static4.libertatea.ro/wp-content/uploads/2026/08/dunarea-30-iulie-2026-e1785584195454.jpg)
:contrast(8):quality(75)/https://static4.libertatea.ro/wp-content/uploads/2026/07/castraveti2-e1785580318729.jpg)
:contrast(8):quality(75)/https://static4.libertatea.ro/wp-content/uploads/2026/08/aglomeratie-pe-autostrada-a2.jpg)
:contrast(8):quality(75)/https://static4.libertatea.ro/wp-content/uploads/2026/08/tradare-conspiratie.jpg)
:contrast(8):quality(75)/https://static4.libertatea.ro/wp-content/uploads/2026/08/consultari-cotroceni-id246793-inquam-photos-george-calin-copy-1.jpg)
:contrast(8):quality(75)/https://static4.libertatea.ro/wp-content/uploads/2026/07/protest-fermieri--dumitru-angelescu-2026-07-31-image-2026-07-30-at-13-06-23.jpeg)
:contrast(8):quality(75)/https://static4.libertatea.ro/wp-content/uploads/2026/07/1-traseulmeteoraatenadeceozilaacropolenusalveazaovacantaprostplanificata.jpg)
Loghează-te în contul tău pentru a adăuga comentarii și a te alătura dialogului.